Una selección de canciones de Estonia desde la década de 60 hasta la actualidad; música que nos habla de la relación entre la tierra y sus políticas.
Sobre la playlist
Esta playlist curada por Pille-Riin Jaik reúne una selección de canciones de Estonia desde la década de 60 hasta la actualidad. Música que nos habla de la relación entre la tierra y sus políticas. Ya sea de forma directa o a través de capas metafóricas, se puede escuchar un paisaje en transición que abarca géneros como la estrada, versiones italo-disco, bandas sonoras de cine, los tonos esperanzadores de Eurovisión en los años noventa, el punk, el rap socio-crítico y las reinterpretaciones modernas del Runosong y del canto gutural. Estas traducciones distorsionadas, apropiaciones culturales y estilos de canto en constante transformación —ya sean adaptados desde Occidente o revalorizados desde el pasado— constituyen estéticas melódicas que traen consigo distintas historias de diferentes épocas. Son síntomas de una carencia temporal o de un fuerte intento por recuperar la confianza en la cultura propia. A través de estas canciones podemos escuchar fantasías desde el otro lado del telón, el colapso de la Unión Soviética, el capitalismo desenfrenado de los años noventa, el trágico hundimiento del barco Estonia y la transición hacia el neoliberalismo a comienzos de los años 2000. Recuperar la propia voz es tan complejo como recuperar o mantener la propia tierra, especialmente cuando se ha perdido antes. Nos enfrentamos a un proceso continuo de descolonización y crecimiento. Moldeada por actos de amor propio, esta voz debe ser cuidada y protegida, al tiempo que permanecer abierta, porosa y sin ataduras.
Playlist masterizada por: Klaus Rabeder
Contexto sobre las canciones que conforman la playlist:
1.Peeter Tooma – Prostituudi laul, (music Uno y Tõnu Naissoo, lyrics Paul-Eerik Rummo), de la película “The Last Relic”, 1969.
2.Els Himma – Millest sa elad ja hingad (música de Charles Fox, lyrics Vally Ojavere) 1974. Canción original “Killing me softly” por Lori Lieberman 1972, cantada por Roberta Flack 1973.
3.Monitor – Ootan tuult (música R.Zanetti y letra por Jaak Veski), 1986. Canción original: Savage – Only You (Música y letra por Roberto Zanetti), 1984.
4.Henry Laks ja Seitsmes Meel – Tule kui leebe tuul, (Música y letra por Henry Laks), 1986.
5.Anne Veski – Veel (música Shuki Levy y Deborah Shelton, letras estonias por Jaak Veski), 1981. Canción original Andy Williams “Sad”, 1977. Esta es una versión por Anne Veski’s canción reinterpretada y modificada para el álbum “Pihtimus”, 1995.
6.Sven Grünberg – Ball (Música y letra por Sven Grünberg), de la película “Dead Mountaineer’s Hotel”, 1979.
7.Sven Grünberg – Maod (música Sven Grünberg), de la película “Curse of Snakes Valley”, 1987.
8.Sven Grünberg – Tulen kord jälle (música Sven Grünberg y letra por Hando Runnel), de la película “When dogs ate dogs”, 1984.
9.Urmas Alender – Teiselpool vett (música Urmas Alender y letras Lehte Hainsalu), 1986.
10.Alumiinium, sinu sädelev sõber – Must ja valge (música Allan Vainola y letra Andres Aule), 1998.
11.Droopy, Genka vs DJ Critikal – Tallinn, 2001(?). X Velikije Luki – Tallinn põleb, 1989.
12.Maarja Liis Ilus – Keelatud maa (música Harmo Kallaste y letra Kaari Sillamaa), 1997.
13.Vennaskond – Mälestus Tuhmub (música Mait Vaik/Villu Viirsalu ?), 1993.
14.Velly Joonas – Stopp, seisku aeg! (música Jim Rafferty y letra Estonia Velly Joonas, 1980/83. Canción original de Anni-Frid Synni Lyngstad (o Frida, miembro de ABBA) “I See Red”, 1982.
15.Henry Laks – Ilmaratas (Música y letra por Henry Laks), 1990(?).
16.Maarja Nuut & Ruum – Kuud kuulama, 2018.
17.Mari Kalkun – Mõtsavele mäng, 2017.
18.Nublu – Kastehein, 2023.
19.Still – Oota mind ära (música por Klaus Rabeder y letra de Pille-Riin Jaik), demo, 2025.
20.Peeter Tooma – Põgene, vaba laps (música Uno y Tõnu Naissoo, letra Paul-Eerik Rummo), de la película “The Last Relic”, 1969.
